ヨンジュンssiとともに〜♪

（韓国公式家族の方より）

52771 [連合ニュース]"ヨンサマ特殊取ろう"..期待に浮き立った清州

52767 [スポーツ洞よ]ペ・ヨンジュン文化勳章書訓目の前, 大統領在宅だけ残った

52766 [スターニュース] リュ・シウォン "ペ・ヨンジュンは完璧な友達"


**********************************

ペ・ヨンジュン,韓流スター最初文化勲章殊勲確定


SPN記事転送2008-10-14 10:57 |最終修正2008-10-14 10:59


[イーデイリーSPNキム・ヨンウン記者]韓流スターペ・ヨンジュンが文化勲章を受ける。

政府は今日ハン・スンジュ国務総理主宰で開いた閣僚会議で"文化の日(10.18)を迎えて,我が国文化芸術発展に寄与した故金允植容認(金冠文化勲章),ペ・ヨンジュンなど25人に文化勲章を授ける"と議決した。

ペ・ヨンジュンは文化体育館鉱夫が推薦した25人の文化勲章殊勲者の中で大衆文化芸術部門推薦者で名前が上がって,文化勲章を受けることになった。

ペ・ヨンジュンは去る2002年出演した'冬のソナタ'で日本国内韓流ブームを引っ張ってきた功労（空路）を認められて,今年文化勲章殊勲者に決定された。

文化勲章殊勲者に対する勲章授与式は来る18日忠北（チュンブク）,清州（チョンジュ）の芸術の殿堂で開かれる2008文化の日行事で進行される


******************************



（韓国公式家族の方より）

52761 [記事] ペ・ヨンジュン, 文化勳章受ける

ペ・ヨンジュン, 文化勳章受ける


‘ヨンサマ’ ペ・ヨンジュンが韓国文化を世界に広く知らせた功労を認められて文化勳章を受ける.

政府は 14日ハン・スンス国務総理駐在で開かれた国務会議から "来る 18日文化の日に私たち文化芸術発展に寄与した 51人に文化勳章及び芸術賞を授与することに決めた”と “ドラマ ‘冬のソナタ’ などで韓流熱風を起こしたペ・ヨンジュンさんを含んで詩人キムヨンラン, デザイナーアンドレ・キムなどが受賞する”と明らかにした.


ペ・ヨンジュンは 18日文化体育館鉱夫がお勧めした文化勳章殊勳者 25人の中大衆文化芸術部門推薦者資格で文化勳章花冠を授与するようになる. 文化勳章は去る 2004年から授賞し始めて金冠銀官保管オックグァン花冠などで分けられて文化界各分野に卓越な功労を成したあいさつに与えられる.

ペ・ヨンジュンは来る 18日忠北清州芸術の殿堂大ホールで開かれる ‘2008 文化の日’ 記念式に参加して文化勳章を受けるようになって, 彼の受賞を祝うために日本など外国人観光客 300人余りが来韓する予定だ.

一方, 去年にはドラマ ‘大長今’で韓流熱風を主導した功労を認められた俳優イ・ヨンエが受賞した.

[毎経インターネット張駐英記者]



===========================


ペ・ヨンジュン, 韓流スター最初文化勳章受ける

c。林性菌記者 tjdrbs23@

俳優ペ・ヨンジュンが韓国観光弘報大使に委嘱されたのに相次いで韓流スター最初で文化勳章を受ける予定だ.

ペ・ヨンジュンは 14日開かれた国務会議で文化の日を迎え文化人たちに授与する文化勳章殊勳者で決まった.

政府関係者はこの日午前スターニュースとの電話通話で "国務会議でペ・ヨンジュンを含んだ文化勳章殊勳者名簿を議決したが授与が確定されるためには大統領承認だという手続きが残った"と明らかにした.

これによってペ・ヨンジュンは来る 18日忠北清州芸術の殿堂で開かれる 2008 文化の日行事に参加, 文化勳章を受けるように見える.

韓国を代表する韓流スターで韓国と日本などを行き交いながら活動しているペ・ヨンジュンは韓国文化を世界に知らせた功労を認められて文化勳章を受けるようになった.

一方 MBC ドラマ '大長今'で世界的な熱風を起こしたイ・ヨンエは去年文化包装を受けた.

52752 [JES]ペ・ヨンジュン, ‘韓国訪問の年’ 弘報大使委嘱

ペ・ヨンジュン, ‘韓国訪問の年’ 弘報大使委嘱

JES|旧民政記者|2008.10.14 09:28 入力

グローバルスターとして韓国文化美しさ知らせるメッセンジャーになること




グローバルスターペ・ヨンジュンが今年初めて宣布される '2010-2012 韓国訪問の年' 行事から大韓民国弘報大使に委嘱される.

文化体育館鉱夫, 韓国観光協会中央会, 財団法人韓国訪問の年委員会は 14日ソウル小公洞ロッテホテルで第35回観光の日記念式と '2010-2012 韓国訪問の年' 宣布式を開催する. 今年初めて宣布される '韓国訪問の年'は国家観光キャンペーンで, 寒流スターペ・ヨンジュンは大韓民国弘報大使に委嘱されてアジアを越えて全世界に韓国を知らせる海外観光広報活動を広げる計画だ.

もうペ・ヨンジュンは主演を引き受けたドラマ '冬のソナタ'が全世界 20余開国で放映されながら '寒流シンドローム'を作り出したし, 高い人気位全世界視聴者たちの耳目を韓国で集めて幾多の観光客を呼び起こした事がある. この日行事でペ・ヨンジュンは大韓民国観光広報適任者に委嘱されて外国観光客 1000万人幼稚と韓国観光ブランド化のために 3年の間弘報大使として多様な活動を広げる予定だ.


ペ・ヨンジュンの所属社 BOF 関係者は "ベヨングズンシが全世界に韓国の文化と美しさを知らせるという主旨に心より共感して同参するようになった"と "これからベヨングズンシは大韓民国観光弘報大使として意味深い活動に熱心に参加する予定"と明らかにした.


今度行事にはユ・インチョン文化体育館鉱夫長官, 愼重目観光協会中央会長, 朴三垢韓国訪問の年委員長(錦湖アジアやグループ会長), デザイナーアンドレ・キム, 金同好釜山国際映画祭執行委院長, 木像優 2012旅愁エキスポ組織委員長など関係者及び各界主要人物約 800 余人が参加する予定だ.

旧民政記者 [lychee@joongang.co.kr]
写真提供=BOF

（韓国公式家族の方より）

52742 [ニュースワイヤ]弘報大使ペ・ヨンジュン委嘱..2010~2012 韓国訪問の年..

52733 [ニュースには]ペ・ヨンジュン ‘追っかけマン式不法旅行商品’に怒った!


記事はこちらより　　韓国公式　日本語訳 >>>

携帯で読めなくて すみません　m(_ _)m

（韓国公式家族の方より）

52708 [スポーツ洞よ]日ファン, ‘太社期カップル’ 結婚式に関心集中

52705 [SPN]"ペ・ヨンジュンにせ物旅行商品注意"...所属社 'チァックトングツアー' 利用自制当付


記事はこちらより　　韓国公式　日本語訳 >>>

携帯で読めなくて すみません　m(_ _)m

（韓国公式家族の方より）

52698 [記事] ペ・ヨンジュン '結婚式または勲章', 18日スケジュール難堪


***********************************

52695 [アジア経済] キイスト, オンライン旅行社と MOU 締結

キイスト, オンライン旅行社と MOU 締結
[アジア経済] 2008-10-10 11:39

キイストはオンライン旅行社カルチォテインモントと旅行情報オンライン事業に対する戦略的提携了解覚書を締結して, オンライン旅行事業に進出すると 10日明らかにした.

MOU 締結を通じてオンライン旅行サイト 'ログインツアー'を運営しているカルチォテインモントは旅行関連コンテンツ及び最新航空・宿泊検索エンジン技術を提供する事にした.

キイストは俳優を活用した差別化されたコンテンツを活用して国内オンライン旅行情報事業を共同進行する.

今度 MOUは韓国のミールを知らせることと同時に新しい収益モデルを尋ねるキイストのロードマップの中で一環で俳優ペ・ヨンジュンが計画している韓国に関する旅行パンフレット及び写真集事業課一緒に進行される.

キイストのある関係者は "韓国の文化が世界多くの所に知られて国内を訪問する旅人がたくさん増えた"と "しかし一律的な場所にだけ観光が進行されて彼らを満足させる旅行情報コンテンツ及び付加収益モデルがいない"と説明した.

同時に彼は "単純な好奇心で国内を尋ねた外国観光客たちがもうちょっと韓国のミールを理解してまた尋ねて来ることができるようにする差別化されたコンテンツと付加事業モデルを作る"と "会社の収益創出は勿論で国内旅行事業に活気を与えることが目標"と付け加えた.

朴兄嫁記者 parkhs@asiaeconomy.co.kr


***********************************




52693 [ファーム]ヨングズンニム, ラーメンを食べるための驚き作戦

52688 [韓国日報]ユ・インチョン長官インタビュー中..ペ・ヨンジュン発言について..



記事はこちらより　　韓国公式　日本語訳 >>>

携帯で読めなくて すみません　m(_ _)m